Les choses se resserrent au bureau? Dans ce cas, une imprimante multifonctions est le bon choix. Ces dispositifs intelligents sont également un soulagement pratique dans votre propre maison. Non seulement la fonction d'impression commune est utilisée, mais une imprimante multifonctions combine jusqu'à quatre appareils en un. Cela vous permet d'imprimer, de copier, de scanner et de faxer en utilisant un seul appareil.

En fonction de vos besoins, tous les appareils devront être achetés séparément. Ainsi, en achetant une imprimante multifonction, non seulement vous économisez de l'espace sur votre bureau, mais l'achat de ces appareils polyvalents pour le bureau, le bureau à domicile et l'utilisation quotidienne à votre domicile en vaut également la peine financièrement.

Canon PIXMA G3520 Imprimante multifonction
Canon

 252,00 €

T.T.C., frais de port gratuits

Imprimante multifonction jet d'encre, impression/copie/numérisation, USB, WLAN, Airprint, recto-verso, imprime 9 ppm. N/B et 5 ppm en couleur, 4 800 x 1 200 dpi, alimentation papier de 100 feuilles
252,00 €
Canon PIXMA TR4650 Imprimante multifonction
Canon

 82,68 €

T.T.C., hors frais de port

Imprimante multifonction jet d'encre, impression/copie/numérisation/télécopie, USB, WLAN, AirPrint, recto-verso, imprime 8,8 ppm. N/B et 4,4 en couleur, résolution 4 800 x 1 200 dpi, ADF, alimentation papier 100 feuilles
82,68 €
Canon PIXMA TS3450 Imprimante multifonction
Canon

 81,60 €

T.T.C., hors frais de port

Imprimante multifonction jet d'encre, impression/copie/numérisation, USB, WLAN, imprime 7 ppm. N&B et 4 en couleur, résolution 4 800 x 1 200 dpi, alimentation papier 60 feuilles
81,60 €
Brother MFC-J4540DWXL Imprimante multifonction
Brother

 342,00 €

T.T.C., frais de port gratuits

Brother MFC-J4540DWXL, Jet d'encre, Impression couleur, 4800 x 1200 DPI, A4, Impression directe, Blanc
342,00 €
Ricoh M C240FW Imprimante multifonction
Ricoh

 457,20 €

T.T.C., frais de port gratuits

457,20 €
Brother DCP-L2550DN Imprimante laser
Brother

 297,60 €

T.T.C., frais de port gratuits

297,60 €
Canon PIXMA TS3352 Imprimante multifonction
Canon

 82,80 €

T.T.C., hors frais de port

82,80 €
Canon PIXMA MG3650S Imprimante multifonction
Canon

 81,60 €

T.T.C., hors frais de port

81,60 €
Canon PIXMA TR4550 Imprimante à jet d'encre
Canon

 99,60 €

T.T.C., frais de port gratuits

99,60 €
HP Officejet Pro 8024 All-in-One Imprimante multifonction
HP

 199,20 €

T.T.C., frais de port gratuits

199,20 €
Canon MAXIFY GX6050 Imprimante multifonction
Canon

 504,00 €

T.T.C., frais de port gratuits

504,00 €
Canon MAXIFY GX7050 Imprimante multifonction
Canon

 670,80 €

T.T.C., frais de port gratuits

670,80 €
Canon PIXMA G4511 Imprimante multifonction
Canon

 330,00 €

T.T.C., frais de port gratuits

330,00 €
Brother MFC-J5945DW Imprimante à jet d'encre
Brother

 442,80 €

T.T.C., frais de port gratuits

Brother MFC-J5945DW, Jet d'encre, Impression couleur, 4800 x 1200 DPI, A3, Impression directe, Gris, Blanc
442,80 €
Brother MFC-J4540DW Imprimante multifonction
Brother

 272,40 €

T.T.C., frais de port gratuits

Brother MFC-J4540DW, Jet d'encre, Impression couleur, 4800 x 1200 DPI, A4, Impression directe, Blanc
272,40 €
Canon PIXMA MG2550S Imprimante multifonction
Canon

 80,40 €

T.T.C., hors frais de port

80,40 €
HP Color LaserJet Pro MFP M479fdw Imprimante laser
HP

 1 092,00 €

T.T.C., frais de port gratuits

1 092,00 €
HP OfficeJet Pro 9019 All-in-One Imprimante à jet d'encre
HP

 312,00 €

T.T.C., frais de port gratuits

Imprimante multifonction jet d'encre, impression/copie/numérisation/télécopie, USB, WLAN, LAN, Airprint, recto-verso, imprime 22 ppm. N/B et 18 ppm en couleur, 1 200 x 1 200 dpi, alimentation papier de 250 feuilles
312,00 €
Canon PIXMA TS3151 Imprimante multifonction
Canon

 80,40 €

T.T.C., hors frais de port

80,40 €
HP Smart Tank Plus 555 All-in-One Imprimante multifonction
HP

 238,80 €

T.T.C., frais de port gratuits

Imprimante multifonction à jet d'encre HP Smart Tank Plus 555 All-in-One sans fil
238,80 €
Canon PIXMA TS5150 Imprimante multifonction
Canon

 82,80 €

T.T.C., hors frais de port

82,80 €
Kyocera ECOSYS M2540dn Imprimante multifonction
Kyocera

 838,80 €

T.T.C., frais de port gratuits

838,80 €
Brother MFC-L2730DW Imprimante laser
Brother

 336,00 €

T.T.C., frais de port gratuits

336,00 €
Canon PIXMA TS3350 Imprimante multifonction
Canon

 78,00 €

T.T.C., hors frais de port

78,00 €

Qu'est-ce qu'une imprimante multifonctions?

Les imprimantes multifonctions sont des appareils polyvalents dont le portefeuille va bien au-delà de la simple impression. Le client reste flexible dans son choix de fonctions supplémentaires, car il existe différentes variantes:

  • Imprimante multifonctions avec imprimante, photocopieur et scanner
  • Imprimante multifonctions avec imprimante, photocopieur, scanner et fax
  • Imprimante multifonctions avec copieur et fax

Avant d'acheter, vous devez savoir clairement quelles sont les fonctions dont vous avez besoin. Si vous choisissez une machine équipée d'un photocopieur, même si cette fonction supplémentaire n'est pas nécessaire actuellement, cela ne signifie pratiquement pas de charge financière supplémentaire et vous êtes du bon côté.

Au bureau, il peut généralement être avantageux d'acheter une imprimante multifonction dotée de toutes les fonctions disponibles et de pouvoir ainsi réagir calmement à toute modification du flux de travail et aux exigences supplémentaires sans avoir à acheter de matériel supplémentaire.

Quelles sont les différences entre les imprimantes multifonctions?

Si vous examinez de plus près la gamme des imprimantes multifonctions, vous découvrirez les termes d'imprimante 3 en 1 et 4 en 1. Les imprimantes multifonctions 3 en 1 sont proposées à des prix plus bas. Ces fonctions se limitent à l'impression, à la numérisation et à l'envoi de fax. Une imprimante 4 en 1 dispose également d'une connexion LAN ou WLAN.

Comment fonctionne une imprimante multifonctions?

Les différentes fonctions de l'appareil peuvent être activées via le menu de l'imprimante ou peuvent être commandées directement depuis l'ordinateur utilisé. La condition préalable est, bien sûr, que l'imprimante soit correctement connectée au PC, à l'ordinateur portable et autres.

Les travaux d'impression sont transmis de l'appareil de sortie à l'imprimante multifonction, puis exécutés. Le compartiment correspondant doit être rempli d'une quantité suffisante de papier d'imprimante pour permettre l'impression. Si vous souhaitez imprimer des photos de bonne qualité en plus du texte, vous devez être sélectif lors de l'achat et prêter une attention particulière aux spécifications du fabricant et aux avis des clients concernant la qualité de l'impression de la photo. Les imprimantes à jet d'encre sont généralement beaucoup plus performantes que les imprimantes laser.

Si vous voulez scanner, placez le document à traiter sur la surface du scanner prévue à cet effet. Un couvercle doit être ouvert à cet effet. Les appareils de haute qualité de Brother ou Canon incluent la fonction ADF. Il est ainsi possible d'effectuer plusieurs scans automatiquement sans post-traitement manuel. Vous pouvez donc scanner toute une pile de papier ou de photos sans aucune autre action.

La fonction de copie est utilisée de la même manière que celle décrite pour le scanner. Diverses imprimantes multifonctions offrent également la possibilité de réaliser des copies automatiques. Ces fonctions supplémentaires sont rarement vraiment pertinentes pour les appareils à usage domestique. Mais pour l'équipement des bureaux, il peut être avantageux d'être informé à l'avance de l'existence de ces fonctions de confort, car le temps et les efforts peuvent être réduits au minimum.

La fonction fax est presque tombée dans l'oubli en raison de l'avancée triomphante du courrier électronique ou des SMS. Un télécopieur encombrant trouve rarement sa place dans le bureau ou le bureau à domicile. Pour que l'imprimante multifonctions puisse remplir la fonction de télécopie, l'appareil doit être connecté à un téléphone avec fonction de télécopie. Une connexion à un PC qui peut envoyer et recevoir des fax est également suffisante.

Les avantages des imprimantes multifonctions

  • Économies sur le prix d'achat
  • faible encombrement
  • Regroupement de plusieurs fonctions
  • Réduction des distances de travail au bureau
  • utilisation facile
  • un travail efficace
  • La mise en réseau avec le WLAN permet d'économiser la pose de câbles
  • Économies d'énergie

Les inconvénients des imprimantes multifonctions

  • Perte de qualité possible en ce qui concerne les différents dispositifs
  • la conception lourde et encombrante des unités combinées
  • Les défauts de l'appareil désactivent souvent toutes les fonctions
  • de longs temps d'installation
  • installation complexe au moyen d'un CD

Quelle imprimante multifonction est la plus adaptée à un usage domestique?

L'achat d'une imprimante multifonction permet avant tout de réaliser des économies, car l'achat d'une imprimante, d'un scanner, d'une photocopieuse ou d'un télécopieur coûterait beaucoup plus cher en achats individuels. Vous êtes également en sécurité en ce qui concerne l'installation, car le dispositif multifonctionnel prend beaucoup moins de place.

En ce qui concerne les fonctions, les appareils sont différents, vous devez donc évaluer quelles caractéristiques du produit sont vraiment importantes pour vous. Si la copie et la numérisation sont des fonctions utiles et parfois nécessaires à la maison, la fonction de télécopie n'est probablement pas très souvent utilisée.
Par conséquent, une imprimante multifonction sans télécopieur peut être un avantage pour l'utilisation à domicile. Les modèles dotés d'une fonction fax peuvent parfois être considérablement plus chers.

Lorsque vous achetez un appareil multifonction, vous obtenez jusqu'à quatre appareils en un, mais cela se fait également au détriment des dimensions de l'imprimante. Bien qu'ils nécessitent moins d'espace que si quatre appareils individuels doivent être placés, les appareils multifonctions sont plus grands et plus compacts qu'une simple imprimante. Vous devez donc prévoir plus d'espace et vous devez connaître les dimensions de votre nouvelle imprimante multifonction et mesurer à l'avance si l'appareil peut être placé à l'endroit souhaité.

Un autre aspect est l'utilisation de l'appareil. Dans la plupart des cas, les imprimantes multifonctions à usage domestique ne sont utilisées que sporadiquement. On peut supposer des périodes d'immobilisation plus longues. Si vous achetez une imprimante à jet d'encre, vous risquez d'obstruer les buses et de faire sécher l'encre lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cela ne peut pas se produire avec les imprimantes laser en raison du toner utilisé.
Les personnes qui travaillent dans un bureau à domicile sont également bien avisées d'utiliser une imprimante laser. Ces appareils fonctionnent de manière rapide et fiable et entraînent des coûts de suivi qui restent dans des limites raisonnables.

Imprimante multifonctions avec WLAN

Si vous faites attention à la fonction WLAN lors de l'achat des appareils multifonctions, cela vous fera gagner beaucoup de temps et d'efforts. Vous pouvez éviter l'encombrement des câbles lors de l'installation. Aucun câble n'est nécessaire. L'imprimante et le PC coopèrent via l'interface WLAN. Le réseau de l'ordinateur envoie le travail d'impression à l'imprimante multifonction via le WLAN.

L'impression est faite comme d'habitude. L'imprimante ne doit pas nécessairement être installée à proximité de l'ordinateur. Cette solution est particulièrement avantageuse si les dimensions de l'appareil multifonction dépassent l'espace disponible à votre bureau et que vous n'auriez pas à l'acheter autrement.

À quoi devez-vous faire attention lorsque vous achetez une imprimante multifonctions?

Les avantages des dispositifs combinés intelligents vous ont convaincu? Si vous examinez de plus près les imprimantes multifonctions, vous trouverez une large gamme de produits. Il n'est donc pas facile de prendre une décision d'achat consciente et, en fin de compte, de profiter du nouvel appareil. Les facteurs suivants vous aideront à comparer différents modèles et à choisir plus facilement et plus précisément l'appareil multifonction qui répond à vos besoins.

  • Fonctions
  • Technologie
  • Vitesse d'impression
  • Qualité d'impression
  • Utilisabilité

Les fonctions

Quiconque opte pour une imprimante multifonctions n'attache pas seulement de l'importance à l'excellence des résultats d'impression. Les fonctions supplémentaires de son imprimante Officejet sont généralement aussi importantes pour lui. Toutefois, la rapidité et la qualité des impressions sont généralement la priorité. La plupart des appareils convainquent par l'impression de texte. Cependant, des déficits sont perceptibles dans le domaine de l'impression de photos.

La plupart des imprimantes multifonctions proposées combinent imprimante, scanner et photocopieur. Ceux qui souhaitent utiliser la fonction fax doivent s'assurer que cette option est également disponible. En contrepartie, certains modèles d'Epson ou de Pixma ne disposent pas de fonction de numérisation et proposent l'impression, la copie et la télécopie dans un seul appareil.

La technologie

En ce qui concerne la technologie d'impression, nous rencontrons des termes familiers. Les imprimantes à jet d'encre et laser sont vendues comme des imprimantes multifonctions. La technologie reste donc inchangée, seule une valeur ajoutée des fonctions est ajoutée. Cela signifie que l'imprimante multifonction n'est en fait pas un type d'imprimante distinct.

Une décision générale doit d'abord être prise: Faut-il acheter une imprimante à jet d'encre ou une imprimante laser ? Pour simplifier la réponse, examinons de plus près les avantages et les inconvénients de chaque type d'appareil.

Les avantages des imprimantes à jet d'encre

  • de faibles coûts de maintenance
  • économique à l'achat
  • une consommation d'énergie modérée
  • bonne qualité pour l'impression de photos
  • un service simple
  • faible niveau de bruit lors de l'impression
  • pas de pollution par les poussières fines
  • des dispositifs modernes garantissent l'authenticité des documents

Les inconvénients des imprimantes à jet d'encre

  • Les cartouches d'imprimante peuvent s'assécher si elles ne sont pas utilisées pendant une longue période.
  • Si les empreintes sont touchées avant d'être séchées, elles risquent de s'étaler.
  • De nombreuses couleurs ne sont pas résistantes à la lumière et les impressions s'effacent avec le temps.
  • Les imprimantes fonctionnent plus lentement et ne sont pas adaptées à l'impression de masse.

Les avantages des imprimantes laser

  • une excellente qualité d'impression
  • vitesse d'impression élevée
  • bien adapté à un fonctionnement continu
  • bonne résistance à l'impression
  • Les imprimés ne s'effacent pas
  • Faibles coûts de maintenance

Les inconvénients des imprimantes laser

  • Les appareils doivent se réchauffer avant la première impression.
  • Le processus d'impression qui a commencé ne peut pas être interrompu.
  • Les imprimantes sont plus chères à l'achat.
  • Il y a une pollution par les poussières fines.
  • La qualité d'impression des photos et des images est réduite.

La vitesse d'impression

La vitesse d'impression est un critère qui est particulièrement important dans les bureaux. Si la machine fonctionne trop lentement, des processus de travail entiers peuvent être interrompus. Pour une utilisation occasionnelle à la maison, elle peut être moins pertinente, mais en tout cas elle est gênante si vous devez attendre inutilement longtemps l'impression souhaitée.

Avant d'acheter, jetez donc un coup d'œil aux spécifications de vitesse d'impression. La vitesse d'impression des pages de texte et des photos peut varier considérablement. Une bonne imprimante multifonctions doit pouvoir imprimer 20 à 30 pages de texte par minute. Cependant, avec de nombreux modèles, vous devrez vous contenter de 12 à 15 documents dans le même laps de temps.

La qualité d'impression

Il est difficile de juger à l'avance de la qualité de l'impression. La valeur en ppp dans la description du produit peut servir d'aide. Le terme "dpi" signifie "points par pouce". La densité des points vous permet de tirer des conclusions sur le niveau de détail des images et des graphiques.

La résolution d'impression pour les imprimantes à jet d'encre devrait être d'environ 4 800 dpi. Le résultat de l'impression dépend également des cartouches d'encre utilisées. Si vous achetez des cartouches originales, vous les paierez peut-être un peu plus cher, mais vous pouvez vous attendre à une excellente profondeur de couleur et à une luminosité élevée.

C'est également le cas des imprimantes laser. Utilisez donc si possible le toner d'origine. La valeur en ppp peut être plus faible avec les imprimantes multifonctions qu'avec les imprimantes laser. Des valeurs d'environ 2 000 dpi sont une bonne base à cet égard.

La convivialité

Une imprimante multifonctions peut sembler suspecte au départ pour les clients qui sont moins enclins à la technique. Après tout, il y a plusieurs appareils dans un même boîtier et il doit être possible de les faire fonctionner rapidement et de manière ciblée si nécessaire. Les inquiétudes à cet égard sont généralement infondées, car les appareils multifonctions sont faciles à manipuler.

D'une part, cela est assuré par la navigation claire dans le menu sur l'appareil lui-même, d'autre part, vous avez même la possibilité de vous passer de câbles encombrants dans les imprimantes multifonctions avec WLAN et d'émettre les commandes d'impression ou de copie directement depuis l'ordinateur, le netbook ou le smartphone.

Quelles caractéristiques doivent être standardisées sur une imprimante multifonctions ?
Chaque imprimante multifonction a naturellement une fonction d'impression. Presque tous les appareils multifonctions sont équipés d'un scanner à plat intégré. Cela permet de scanner aussi bien que de copier. La fonction fax n'est généralement pas considérée comme standard, d'autant plus que la demande en la matière a fortement diminué ces dernières années.

Ceux qui insistent sur la fonction fax peuvent certainement la trouver dans des appareils autour de 100 euros et ne doivent pas nécessairement fouiller dans leurs poches. Pour les fonctions supplémentaires, vous devez généralement payer environ deux fois plus. Les modèles de Brother ou Canon peuvent alors, par exemple, également imprimer du papier au format DIN-A3. Ce n'est généralement pas la norme.

Techniquement, il n'y a pas que le support de l'USB qui devrait être standard maintenant. Une bonne imprimante multifonctions d'aujourd'hui dispose également d'une connexion réseau. Il devrait être possible de connecter des clés USB à l'appareil via un emplacement séparé. Si vous imprimez fréquemment des photos, une fente pour carte est une option utile. Cela peut faciliter l'impression.

L'impression directe à partir d'appareils mobiles est possible si le Bluetooth est une caractéristique standard des appareils multifonctions. Pour les imprimantes multifonctions, la norme peut ne pas être suffisante en termes d'alimentation en papier. Les simples bacs à papier ne contiennent qu'une cinquantaine de feuilles en un seul passage.

Un câble d'imprimante USB doit également être inclus en standard pour faire fonctionner l'interface USB 2.0. Les appareils bon marché ne répondent souvent pas à cette norme. Par conséquent, avant d'acheter, assurez-vous qu'il n'y ait pas de retard dans la mise en service de l'imprimante par la suite. Vous devrez acheter le câble de l'imprimante séparément et vous aurez donc des frais supplémentaires.

Quels sont les extras utiles avec les imprimantes multifonctions?

Nous avons déjà mentionné quelques caractéristiques utiles qui ne sont malheureusement pas standardisées sur tous les appareils.

Si vous pouvez et voulez dépenser un peu plus pour votre imprimante multifonction, vous serez heureux d'apprendre qu'elle est dotée de quelques fonctions supplémentaires:

  • Modules WLAN
  • impression recto-verso
  • Lecteur de cartes
  • Fentes USB
  • Fonctions du CNF
  • des capacités supplémentaires pour l'alimentation en papier
  • une capacité de mémoire plus élevée pour plusieurs imprimantes

Certaines fonctions supplémentaires sont également payantes avec les imprimantes à usage domestique:

  • Bluetooth = Les photos peuvent être envoyées directement du smartphone à l'imprimante.
  • Lecteur de carte = les cartes mémoire de l'appareil photo peuvent être insérées directement dans l'imprimante sans passer par l'ordinateur.
  • Prise LAN = Si l'imprimante multifonction est installée à proximité d'un routeur, la connexion câblée peut être utile, surtout si de grandes quantités de données doivent être transférées.
  • Affichage = Pour l'impression sans PC, il est avantageux que les fichiers puissent être visualisés dans un affichage clair avant l'impression.

Quel est le coût des imprimantes multifonctions?

Tout le monde peut s'offrir une imprimante multifonctions. Si l'on considère que l'achat d'une imprimante, d'un scanner, d'une photocopieuse et d'un télécopieur se monte rapidement à plusieurs centaines d'euros, ces appareils polyvalents et flexibles sont presque une aubaine.
Les imprimantes multifonctions les moins chères coûtent moins de 50 euros. Bien sûr, il faut réduire la qualité et les performances. Pour l'impression occasionnelle de simples pages de texte ou la copie de documents, ces dispositifs pourraient bien être suffisants.

Ceux qui ont certaines exigences à l'égard de leur nouvel appareil multifonctionnel, qui veulent imprimer des photos, qui doivent traiter de grands ensembles de données ou même scanner et faxer, devront fouiller plus profondément dans leurs poches. Pour 150 à 200 euros, il devrait être possible de trouver des appareils bien équipés et dotés de nombreuses fonctions supplémentaires pour un usage professionnel.

Mais les coûts d'acquisition ne sont pas le seul facteur. La question de savoir si une imprimante multifonction s'avère réellement rentable et économique ne se pose que lorsque l'encre s'épuise. Malheureusement, de nombreux fabricants ne gagnent pas d'argent avec les appareils eux-mêmes, mais avec les cartouches qui doivent être achetées à prix fort.

Avant d'acheter, vous devez vous renseigner sur le nombre de pages qui peuvent être imprimées avec des cartouches ou du toner. Vous pouvez alors estimer approximativement le coût réel de l'achat.

Par conséquent, même un prix d'impression soi-disant élevé ne devrait pas vous dissuader. Si l'encre est peu coûteuse à acheter plus tard, les coûts d'achat sont rapidement amortis. Les cartouches sont généralement plus chères que le toner et doivent être achetées plus souvent. Lors de l'achat d'une imprimante laser, il faut se rappeler qu'au bout d'un certain temps, le tambour qui contient le toner doit également être remplacé.

Mais souvent, les cartouches sont également proposées avec un nouveau tambour. Lors de l'achat de cartouches d'imprimante, il est possible d'utiliser des cartouches compatibles provenant de fournisseurs tiers. Ces derniers sont généralement beaucoup moins chers sans qu'il soit nécessaire d'accepter une perte de qualité d'impression.

Cependant, les cartouches à remplissage automatique sont moins recommandées. C'est assez laborieux et n'est pas fait assez soigneusement et l'imprimante est endommagée par l'encre, les fabricants ne sont pas responsables.

Quelles sont les alternatives aux imprimantes multifonctions?

Penser à des alternatives est une bonne idée si les appareils compacts ne peuvent pas être logés chez vous ou si vous n'avez pas besoin de toutes les fonctions disponibles. L'alternative possible est la suivante : vous achetez une imprimante conventionnelle qui n'a pas de fonctions supplémentaires.

La seule question qui se pose est de savoir si une imprimante à jet d'encre ou laser répondra au mieux à vos besoins personnels. Nous avons déjà souligné les avantages et les inconvénients respectifs.

Si une fonction de copie est également requise, vous pouvez acheter un copieur supplémentaire. Si vous souhaitez également scanner, vous aurez besoin d'une photocopieuse et d'un scanner comme appareils individuels. Cependant, ce n'est pas vraiment économique et cela ne vous aide pas à économiser de l'argent. Si vous achetez plusieurs appareils individuels, vous devez généralement fouiller davantage dans votre poche que si vous achetez un appareil multifonctionnel à un bon rapport qualité-prix.

Si vous souhaitez avant tout imprimer des photos, vous aurez du mal à trouver un appareil multifonctionnel qui offre réellement la qualité nécessaire. Dans ce cas, l'achat d'une imprimante photo spéciale peut être recommandé.